-
1 león
mleón marino — морской лев2) (тж hormiga león) зоол. муравьед4) зоол. боа, удав5) богатырь, смельчак6) арго сутенёр••pelear como un león — драться как левno es tan bravo (fiero) el león como lo pintan погов. ≈≈ не так страшен чёрт, как его малюют -
2 león
m1) (тж león real) зоол. левleón pardo уст. — леопард
2) (тж hormiga león) зоол. муравьед3) (тж león de América, americano) зоол. пума4) зоол. боа, удав5) богатырь, смельчак6) арго сутенёр••desquijarar leones разг. — хорохориться, куражиться; угрожать
no es tan bravo (fiero) el león como lo pintan погов. ≈≈ не так страшен чёрт, как его малюют
-
3 león
m1) Арг., Бол., Пар., Ч. пу́ма2) Ч. лео́н ( детская игра в камешки)••león marino Ч.; нн. — тюле́нь
león plateado М. — пу́ма
creer el león que todos son de su condición Ам. — ≡ он ме́ряет всех на свой арши́н
¡cómprame un león! М. — ≡ ври бо́льше; расска́зывай ска́зки; ври, да не завира́йся
-
4 león
m3)león marino — морско́й лев (Otaria; Eumetopias; etc)
4)León — Лев; созве́здие Льва
5) pred храбре́ц; удале́ц; орёл -
5 León
(провинция, город) Лео́н -
6 León
-
7 león
-
8 leon
-
9 León
I(провинция, город) Лео́нII m -
10 león de bronce
сущ.перен. динозавр -
11 león marino
сущ.общ. морской лев -
12 pata de león
-
13 pie de león
-
14 bala como oveja y muerde como león
сущ.погов. мягко стелет, да жёстко спатьИспанско-русский универсальный словарь > bala como oveja y muerde como león
-
15 cachorro de león
сущ.общ. львёнок -
16 de león
сущ.общ. львиный -
17 diente de león
сущ.общ. одуванчик -
18 hormiga león
сущ.зоол. муравьиный лев -
19 la vida es un león
сущ. -
20 no es tan fiero el león como le pintan
сущ.посл. не так страшен чёрт, как его малюютИспанско-русский универсальный словарь > no es tan fiero el león como le pintan
См. также в других словарях:
León — puede referirse a: Contenido 1 Animales 2 Geografía 2.1 En Argentina 2.2 En España 2.3 En Francia … Wikipedia Español
Leon — Leon, Léon oder León ist: ein Vorname, siehe Leon (Vorname) Leon, Léon oder León ist der Name folgender geografischer Objekte: Königreich León, ein mittelalterliches Königreich, Spanien Provinz León, eine Provinz in der autonomen spanischen… … Deutsch Wikipedia
Leon — Leon, Léon or León may refer to: Places United States * Towns and cities ** Leon, Iowa ** Leon, Kansas ** Leon, New York ** Leon, Oklahoma ** Leon, West Virginia * Counties and Townships ** Wisconsin: *** Leon, Monroe County, Wisconsin *** Leon,… … Wikipedia
Leon — Léon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Léon est un nom propre qui peut désigner une personne ou un lieu : Sommaire 1 Noms de lieux 1.1 France … Wikipédia en Français
León — Léon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Léon est un nom propre qui peut désigner une personne ou un lieu : Sommaire 1 Noms de lieux 1.1 France … Wikipédia en Français
Léon M'Ba — Léon Mba Léon Mba Représentation de Léon Mba située sur le carrefour Mba à Port Gentil Nationalité Gabonaise Naissance 9 février 1902 à … Wikipédia en Français
Léon M'ba — Léon Mba Léon Mba Représentation de Léon Mba située sur le carrefour Mba à Port Gentil Nationalité Gabonaise Naissance 9 février 1902 à … Wikipédia en Français
Leon — • Provides history and geography of the area Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Leon Leon † … Catholic encyclopedia
León — • Suffragan of Michoacan in Mexico, erected in 1863 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Leon Leon … Catholic encyclopedia
LEÓN — LEÓN, capital of the ancient kingdom of León, Spain. The community of León was one of the oldest in Christian Spain, outside Catalonia. The earliest sources date back to the tenth century. The Jews engaged in real estate and commerce. The Jewish… … Encyclopedia of Judaism
Leon X — Léon X Pour les articles homonymes, voir Jean de Médicis. Léon X Pape de l’Église catholique romaine … Wikipédia en Français